Mohammad Shafi Lone was ambushed, killed by associates of militants known to him: Jammu and Kashmir police