Left rubbishes ex foreign secretary's claim that China utilised its proximity with them to scuttle Indio-US N-deal