UP cops start probe into hate speech at ‘Hindu panchayat’