You can’t set terms, says Rail Board refusing to run only freight trains