Inquiry indicts officer who probed Naik suicide, calls for suspension