Maestro who gave vocal music a new dimension